Ban nhân quyền quốc tế phải nhìn thấu cái trò giả mạo của
Ðảng Cộng Sản Trung Quốc (ÐCSTQ)

[MINH HUỆ 2-6-2006] Gần đây các trại bí mật tập trung tù nhân của ÐCSTQ tại Tô Gia Đồn, thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, và nhiều nơi khác trên toàn quốc, nơi đây họ cắt lấy nội tạng học viên Pháp Luân Công còn sống để bán, điều này là thể hiện rõ ràng một trong những bản chất độc ác của ĐCSTQ. Ðiều này ảnh hưởng mạnh về mặt đạo đức ở mức độ rất thấp. Một ban nhân quyền quốc tế muốn đến điều tra các nơi mà cuộc khủng bố học viên Pháp Luân Công đang xảy ra, kể cả các trại giam và trại cưỡng bách lao động. ĐCSTQ, cái Ðảng mà đã và đang khủng bố Pháp Luân Công dùng mọi cách để che dấu sự thật của cuộc khủng bố này.

Nguồn tin này được ra trên toàn thế giới; sau đây là câu chuyện xảy ra tại tỉnh Cát Lâm: vào tháng 3 năm 2006: Tất cả các trại cưỡng bách lao động cưỡng bách mà đã tham gia vào cuộc khủng bố Pháp Luân Công tại Cát Lâm bắt đầu “tái xét” các học viên Pháp Luân Công bị giam tù và bị khủng bố bất hợp pháp. Họ gọi đó là “lưu ý mạng sống.” Trong lúc “tái xét”, họ tặng quà và tiền trong khi họ thu băng hình để ghi lại tất cả.

Vào ngày 25 tháng 5 năm 2006, một cuộc gọi là “trình diễn” bất thường xảy ra trong một cuộc họp mặt với thân nhân gia đình của học viên Pháp Luân Công (lẫn cả những người từ trại cưỡng bách lao động nữ ở Cát Lâm) do Phòng An Ninh 610 Cát Lâm, sở cảnh sát và toà án tổ chức. Theo lời của những người có mặt trong buổi họp đó, mỗi một học viên Pháp Luân Công bị giam tù bất hợp pháp được hai thân nhân viếng thăm, họ không cần báo cáo tại phòng tiếp tân, trái lại có thể đi thẳng vào bằng cửa chính. Họ được “tiếp đón nồng hậu.” Ban tiếp tân “nhún nhườn và thành thật” tiếp đón họ và hỏi cho biết ý kiến và đề nghị. Sau đó các thân nhân được đưa đến một cái bàn đầy thức ăn. Tất cả đều được thu băng ghi lại.

Phần đông người đến tham dự không phải là học viên của Pháp Luân Công. Các thân nhân này không tin rằng ban tiếp tân thành thật, và cũng không tin rằng ĐCSTQ trở thành “tốt.” Nhưng phần đông họ không hiểu và không biết điều gì đang xảy ra. Họ cảm thấy sự việc xảy ra quá thình lình. Trong những năm gần đây của cuộc khủng bố chống học viên Pháp Luân Công, các thân nhân đau khổ rất nhiều. Trong các buổi gặp mặt trước đây, họ thường bị yêu cầu nói xấu / lăng mạ Pháp Luân Công; khi họ thăm viếng của họ bị nhiều ‘luật lệ’ nghiêm cấm, họ bị xử tệ và họ không còn nơi nào để khiếu nại nữa. Nhưng hôm nay thình lình học được đối xử như “thượng khách” và được yêu cầu phát biểu ý kiến. Làm sao họ không cảm thấy kỳ lạ?

Ai biết rõ ĐCSTQ thì sẽ có thể nói rằng, mục đích duy nhất của cuộc gọi là “trình diễn” này là vì ÐCSTQ đang chuẩn bị cho các cuộc viếng thăm sắp tới của các nhóm nhân quyền quốc tế. Ông nói rằng ÐCSTQ khủng bố Pháp Luân Công? Hãy xem các tài liệu thu hình của chúng tôi. Đây là thân nhân của những học viên Pháp Luân Công. Họ biết rõ mọi điều. ÐCSTQ cho rằng, nhìn xem, đây không phải là khủng bố mà là “giáo huấn khuyên nhủ giống như mưa mùa xuân.” Ở đây lam sao có tra tấn và ngược đãi? Cũng không có vấn đề giết người.

Làm sao người dân vô tội nghĩ ra được điều này? Một chữ “vâng, phải!” giản dị từ thân nhân của học viên Pháp Luân Công, các thân nhân này khi bị gạt, có thể sẽ bị ÐCSTQ xử dụng để che dấu các chứng cớ rằng người thân của họ bị khủng bố. ĐCSTQ đã làm bao nhiêu điều tàn ác gần cả 100 năm nay. ÐCSTQ đã giết hằng nhiều triệu người dân Trung Quốc. Những trò “khôn khéo” luôn sẵn trên đầu tay của ÐCSTQ. Kỳ thật, mỗi người dân Trung Quốc đều biết rằng ĐCSTQ càng ngày càng thu nhiều máu trên bàn tay, và nếu ÐCSTQ nhìn nhận những tội ác mà chúng gây ra, chẳng phải là chúng tự mình đưa mình lên bàn phán xét hay sao. Vì vậy chúng tiếp tục dùng những mưu mẹo và lừa dối để gạt người dân.

Chúng tôi hy vọng rằng mọi người có thể nhìn thấu những điều xấu xa của ĐCSTQ đã làm và vạch trần những trò dối trá của ĐCSTQ, chúng đang che đậy tội ác của chúng. Đồng thời, chúng tôi hy vọng rằng các ban nhân quyền quốc tế và các ban điều tra liên hệ sẽ không bị ÐCSTQ lừa dối và tái lập quyền lợi và tôn trọng cho con người, để bảo vệ lương tâm căn bản đạo đức của con người và nhân quyền căn bản cần thiết cho sự tồn tại của nhân loại.

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/6/2/129449.html

Bản tiếng Anh: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/6/9/74288.html

Đăng ngày 21-6-2006; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.

21-06-2006 : Tin tức : Diễn đàn/bình luận : Sự thật trại tập trung

http://www.minhhue.net/article/1747.html